ALADI - Associação Latino-Americana de Integração

ALADI - ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO

EDITAL

A Secretaria-Geral da ALADI torna pública a abertura das inscrições para concurso público de méritos e provas para prover a vaga de Cargo de TRADUTOR

Fonte: www.mre.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1817

Cargo: Tradutor

Formação:

-Tradutor Juramentado ou equivalente espanhol/português, português/espanhol.

Outros Requisitos:

-Conhecimentos sobre sistemas de informação e de gestão.

Experiência:

- 3 anos de experiência em cargos similares.

Idiomas:

-Inglês (Proficiency ou equivalente).

Requisitos específicos definidos para a(s) vaga(s) a concursar:

-Indispensável ter diploma de Tradutor juramentado ou equivalente

-Certificado CELPE - Bras (não excludente).

-Muito bom conhecimento de MS Windows e MS Word.

-Muito bom conhecimento de inglês.

-Será valorizada a experiência em interpretação simultânea de português.

Documentos a serem apresentados para a inscrição:

- Curriculum Vitae;

- documentação de identificação e nacionalidade;

- documentação que demonstre a formação e a experiência exigidas para o cargo; e

- foto 3x4.

Considerações gerais

- Aqueles postulantes que residam na cidade de Montevidéu deverão apresentar o curriculum vitae impresso, em Recursos Humanos. Aqueles que residam fora da cidade de Montevidéu poderão enviar seu curriculum vitae, por correio.

- Em todos os casos o curriculum e a documentação solicitada deverão estar acompanhados por uma nota de solicitação de inscrição, na qual deverá ser mencionado o número de identificação do concurso a que se deseja postular.

- Solicita-se aos candidatos não utilizar outros meios, que os indicados, para enviar sua solicitação.

- Não se acusará recebimento das solicitações. Somente serão levados em conta os candidatos que reúnam os requisitos requeridos. O resultado do concurso só será notificado ao candidato escolhido. O resultado final será publicado na página web da Associação (www.aladi.org).

Solicita-se aos candidatos que se abstenham de pedir informação sobre o andamento do processo de seleção.

Aspectos relevantes das disposições que regulam a relação laboral:

- Os funcionários que ingressarem na Secretaria-Geral terão de cumprir os seguintes requisitos mínimos indispensáveis:

a) ter completado dezoito (18) anos de idade;

b) ser nacional de um dos países-membros;

c) contar com aptidão psicofísica para o desempenho do cargo, demonstrada mediante apresentação de um atestado de saúde laboral vigente;

- O limite de idade para prestar funções na Secretaria-Geral é de 65 anos, a partir do qual os funcionários cessarão automaticamente nas suas funções.

- Os funcionários que, por qualquer motivo, tenham concluído sua relação laboral com a Secretaria-Geral não poderão ser funcionários novamente. Excetua-se desta disposição aqueles que ingressem a um cargo por eletividade.

- Os funcionários das Categorias Técnica e Administrativa serão contratados a prova por um período de seis (6) meses e de três (3) meses, respectivamente. Após o vencimento dos mencionados prazos e se os resultados da avaliação forem satisfatórios, farão parte do pessoal permanente da Secretaria-Geral. Caso contrário, os contratos serão concluídos após o período de prova, com um aviso prévio de dez (10) dias, sem direito a indenização.

- Os funcionários deverão exercer suas funções em regime de dedicação exclusiva.

- O regime ordinário de trabalho será de oito (8) horas diárias de segunda-feira a sexta-feira.

O Secretário-Geral estabelecerá, anualmente, os feriados. Os funcionários não nacionais do país sede estarão isentos de trabalhar no dia da festa nacional de seu país.

Remuneração e Benefícios

Categoria: Técnica

Salário base:: US$ 1300

Nível orçamentário: T2

Benefícios estabelecidos nos Artigos 21° e 23° (benefícios familiares, antiguidade, décimo terceiro salário, seguro de saúde, seguro de vida e acidentes de trabalho, bonificação por moradia, passagens e despesas de instalação, sempre que corresponder) e Artigo 26° (fundo de previdência) da Resolução 311 do Comitê de Representantes, na forma regulamentada pelo Estatuto do Funcionário.

Número de identificação do concurso: 2/2007

Lugar de inscrição e apresentação:

Endereço:	Associação Latino-Americana de Integração (ALADI)
Fax:	(5982) 4190649
Telefone:	(5982) 4101121
E-mail:	sgaladi@aladi.org
Horário:	9h a 17h

Prazo até 19/10/2007