UNESP - UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA - ASSIS

ESTADO DE SÃO PAULO

CONCURSO PÚBLICO DE PROVAS E TÍTULOS

EDITAL Nº 112/2014

CÂMPUS DE ASSIS

FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS

(Processo nº 807/2014)

Acham-se abertas, nos termos do Despacho nº 197/2014- PRAd., de 11., DOE de 12/07/2014 e com base nas Resoluções UNESP nº 6/2002, 89/2003 e alterações posteriores, as inscrições ao concurso público de Provas e Títulos para contratação de 1 (um) PROFESSOR SUBSTITUTO, por prazo determinado, em caráter emergencial para atender excepcional interesse público, no período relativo ao 2º semestre letivo de 2014 e pelo prazo máximo de 5 meses, em 12 horas semanais de trabalho, sob o regime jurídico da CLT e legislação complementar, no conjunto de disciplinas "Língua Japonesa I a VII" e "Literatura Japonesa I a IV", junto ao Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras do Câmpus de Assis.

O contratado deverá ministrar aulas nos períodos diurno e/ ou noturno, dependendo das necessidades do Departamento.

1. REMUNERAÇÃO

1.1. O salário de Professor Substituto é de R$ 769,48, correspondente à referência MS-1, em 12 horas semanais.

OBS.: Caso o candidato tenha título superior ao exigido, o salário será correspondente à titulação.

Por tratar-se de contratação em caráter emergencial e temporária, ainda que o candidato venha a obter titulação acadêmica superior após a assinatura do contrato, esta não será considerada para fins de aumento salarial.

2. INSCRIÇÕES

2.1. As inscrições serão recebidas, em dias úteis, no período de 15 a 19/09/2014, no horário das 9 às 11 horas e das 14 às 16 horas, na Seção Técnica de Comunicações, sito à Avenida Dom Antônio, 2100 - Parque Universitário - Assis/SP.

2.2. O candidato que tiver interesse na redução da taxa de inscrição deverá se inscrever nos 02 (dois) primeiros dias do período de inscrição, satisfeitas as exigências do item 5.

2.3. Não serão recebidas inscrições por via postal ou internet.

3. CONDIÇÕES PARA INSCRIÇÃO

3.1. Poderão inscrever-se graduados na área de Humanas e/ou Linguística, Letras e Artes. A qualificação necessária à inscrição para o concurso será demonstrada por estudos, em nível de graduação, na área do conhecimento à qual se integra a disciplina ou conjunto de disciplinas objeto do concurso.

3.1.1. Os diplomas de graduação com validade nacional ou os obtidos no exterior serão aceitos para fins de inscrição;

3.1.1.1. Os diplomas de graduação obtidos no exterior deverão estar revalidados por Universidades Públicas, atendendo os termos do artigo 48 da Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional - LDB nº 9.394/1996;

3.1.2. Os diplomas de Mestrado e de Doutorado serão aceitos, quando obtidos em cursos de pós-graduação recomendados pela CAPES e autorizados pelo Conselho Nacional de Educação (CNE);

3.1.3. Os diplomas de Mestrado e de Doutorado obtidos no exterior serão aceitos, desde que estejam reconhecidos e registrados por universidades que possuam cursos de pós-graduação recomendados pela CAPES e autorizados pelo Conselho Nacional de Educação (CNE).

3.2. O candidato estrangeiro poderá inscrever-se no concurso público com passaporte, entretanto, por ocasião da contratação deverá apresentar a cédula de identidade com visto temporário com prazo de validade compatível. Caso ainda não possua, deverá apresentar no prazo de 30 (trinta) dias, cópia simples do protocolo do pedido do visto temporário.

3.3. Não registrar antecedentes criminais.

3.4. Estar com o CPF regularizado.

4. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A INSCRIÇÃO

4.1. Requerimento dirigido ao Diretor da Unidade, indicando nome completo, número da cédula de identidade, data de nascimento, filiação, naturalidade, estado civil, residência, profissão e endereço eletrônico, instruindo-o com os seguintes documentos, cópias simples:

4.1.1. cédula de identidade e no caso de candidato estrangeiro: cédula de identidade de estrangeiro com visto temporário e na falta desta, o passaporte;

4.1.2. comprovante de estar em dia com as obrigações militares, quando do sexo masculino;

4.1.3. comprovante de estar quite com a Justiça Eleitoral, comprovado por Certidão de Quitação Eleitoral;

4.1.4. comprovante de graduação em curso superior.

4.2. Os candidatos deverão apresentar comprovante de recolhimento da taxa de inscrição, no valor de R$ 75,00, efetuado na Seção Técnica de Finanças.

4.3. Curriculum Lattes das atividades realizadas, em 6 vias, sendo uma delas devidamente documentada (inclusive com o histórico escolar - graduação e pós-graduação do candidato) no qual sejam indicados os trabalhos publicados e todas as demais informações que permitam cabal avaliação do mérito do candidato.

4.4. No caso de inscrição por procuração devem ser apresentados os documentos de mandato, de identidade do procurador e cópia simples daqueles relacionados nos itens 4.1. ao 4.3.

4.5. O candidato estrangeiro fica dispensado das exigências contidas nos subitens 4.1.2 e 4.1.3.

Obs.: Os modelos de requerimento e de declarações a serem preenchidos e assinados pelo candidato para fins de inscrição estarão disponíveis no endereço eletrônico www.assis.unesp.br/#!/concursos/

5. REDUÇÃO DA TAXA DE INSCRIÇÃO - LEI 12.782/2007

5.1. A redução do valor da taxa de inscrição, correspondente a 50% (cinquenta por cento), será concedida aos candidatos interessados que atendam, CUMULATIVAMENTE, os seguintes requisitos:

I - sejam estudantes, assim considerados os que se encontrem regularmente matriculados em curso superior, em nível de graduação ou pós-graduação.

II - percebam remuneração, mensal, inferior a 02 (dois) salários mínimos, ou estejam desempregados.

5.2. A concessão da redução ficará condicionada à apresentação, pelo candidato, no ato da inscrição:

I - quanto à comprovação da condição de estudante, de um dos seguintes documentos:

a) certidão ou declaração, expedida por instituição de ensino pública ou privada;

b) carteira de identidade estudantil ou documento similar, expedido por instituição de ensino pública ou privada, ou por entidade de representação discente;

II - quanto às circunstâncias previstas no inciso II do item 5.1. deste Edital:

a) comprovante de renda, ou de declaração, por escrito, da condição de desempregado.

OBS.: O candidato deverá apresentar os documentos originais bem como as respectivas cópias para conferência e entrega das mesmas, para posterior análise. As cópias apresentadas não serão devolvidas.

5.3. O candidato que tiver interesse na redução da taxa de inscrição, deverá se inscrever nos dois primeiros dias do período de inscrição.

5.4. O recebimento dos documentos comprobatórios será procedido pela Seção Técnica de Comunicações da Unidade, após verificação da autenticidade da documentação apresentada, serão encaminhados à Seção Técnica de Desenvolvimento e Administração de Recursos Humanos - STDARH para análise.

5.5. O deferimento ou indeferimento das solicitações de redução de taxa de inscrição será disponibilizado no local das inscrições no dia 18/09/2014, a partir das 14 horas e, no caso de indeferimento, o prazo para interposição de recurso será de 03 (três) dias contando a data de divulgação.

6. DEFERIMENTO E INDEFERIMENTO DE INSCRIÇÕES

6.1. Será publicada, no DOE, a relação dos candidatos que tiveram suas inscrições indeferidas por não se enquadrarem nas exigências estabelecidas no presente edital.

6.2. O candidato poderá requerer, no prazo de 02 (dois) dias úteis, contados da data da publicação a que se refere o item anterior, reconsideração quanto ao indeferimento de sua inscrição, que será apreciada pela Congregação no prazo máximo de 05 (cinco) dias úteis, contados a partir do prazo final de recurso.

7. PROVAS, AVALIAÇÃO E JULGAMENTO

7.1. O concurso constará de:

7.1.1. Prova de títulos (peso 2)

7.1.2. Prova didática (peso 1)

8. CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

Os candidatos serão avaliados pelo currículo e por uma prova didática. Em relação ao currículo, serão observados os seguintes itens:

1. Experiência didática: - até 3,0 pontos (peso 1).

2. Titulação: - até 3,0 pontos (peso 2).

3. Produção científica: - até 1,0 pontos (peso 1).

Quanto à prova didática o valor total será de até 10,0 pontos. Serão observados os seguintes itens:

NO PLANO DE AULA (até 25 pontos)

1. Adequação dos objetivos ao tema - 5 pontos

2. Dados essenciais do conteúdo - 5 pontos

3. Indicação dos procedimentos e recursos didáticos - 5 pontos

4. Indicação das referências bibliográficas (atualização, padronização, etc.) - 5 pontos

5. Uso de linguagem adequada - 5 pontos

NO CONTEÚDO (até 50 pontos)

6. Apresentação e problematização - 10 pontos

7. Desenvolvimento seqüencial - 10 pontos

8. Articulação do conteúdo com o tema - 10 pontos

9. Exatidão e atualidade - 10 pontos

10. Síntese analítica - 10 pontos

NA EXPOSIÇÃO (até 25 pontos)

11. Consistência argumentativa (questionamentos, exemplificação, dados, informações, etc.) - 5 pontos

12. Adequação do material didático ao conteúdo - 5 pontos

13. Clareza, objetividade e comunicabilidade - 5 pontos

14. Linguagem: adequação, com correção, fluência e dicção - 5 pontos

15. Adequação ao tempo disponível - 5 pontos

9. HABILITAÇÃO, CLASSIFICAÇÃO E DESEMPATE

9.1. Serão considerados aprovados os candidatos que obtiverem média igual ou superior a 07 (sete), com pelo menos 02 (dois) membros da banca examinadora.

9.2. A ordem de classificação dos candidatos aprovados será estabelecida em função da maior média final obtida.

9.3. Em caso de igualdade da pontuação final, serão aplicados, sucessivamente, os seguintes critérios de desempate:

- com idade igual ou superior a 60 anos, nos termos da Lei Federal 10.741/2003, entre si e frente aos demais, sendo que será dada preferência ao de idade mais elevada;

- melhor média na Prova Didática;

- melhor pontuação na Prova de Títulos;

- mais idoso entre aqueles com idade inferior a 60 anos.

10. CONTRATAÇÃO

10.1. O candidato classificado em primeiro lugar será contratado, em 12 horas semanais de trabalho, sob o regime jurídico da CLT e legislação complementar.

10.2. O contrato de trabalho poderá ser prorrogado, uma única vez, por igual período, mediante autorização do Reitor.

11. DISPOSIÇÕES GERAIS:

11.1. O resultado final do concurso será publicado no Diário Oficial do Estado - DOE - Poder Executivo - Seção I.

11.2. Caberá recurso à Congregação, sob os aspectos formal e legal, no prazo de 03 (três) dias úteis, contados da data de publicação do resultado final do concurso. A Congregação terá o prazo de 05 (cinco) dias úteis para responder o recurso impetrado, a contar do prazo final para recurso.

11.3. O resultado final do concurso público será homologado pela Congregação da Unidade Universitária.

11.4. Será eliminado do concurso público o candidato que não comparecer na sala ou local de sorteio/prova no horário estabelecido.

11.5. A validade deste concurso será a partir da data de publicação no DOE da homologação até o final do semestre letivo.

11.6. Não haverá devolução de importância paga, ainda que maior ou em duplicidade, nem isenção total de pagamento do valor da taxa de inscrição, seja qual for o motivo alegado, exceto nos casos em que o concurso público não se realizar.

11.7. É de responsabilidade do candidato acompanhar todas as publicações no DOE, referente ao presente concurso.

11.8. O currículo documentado ficará à disposição dos candidatos durante o prazo de validade deste concurso. Após este prazo, se não retirado, será descartado.

11.9. Os questionamentos relativos a casos omissos ou duvidosos serão julgados pela Comissão Examinadora ou Administração da Unidade.

11.10. A inscrição implicará no conhecimento deste Edital e no compromisso de aceitação das condições do concurso, aqui estabelecidas.

11.11. O candidato será responsável por qualquer erro, omissão e pelas informações prestadas no ato da inscrição.

11.12. O candidato que prestar declaração falsa, inexata ou, ainda, que não satisfaça a todas as condições estabelecidas neste Edital, terá sua inscrição cancelada, e em consequência, anulados todos os atos dela decorrentes, mesmo que aprovado e que o seja constatado posteriormente.

11.13. Os itens deste Edital poderão sofrer eventuais atualizações ou retificações, enquanto não consumada a providência ou evento que lhes disser respeito, circunstância que será mencionada em Edital ou Aviso a ser publicado no DOE.

PROGRAMA

1. - Período Heian (794 - 1192): Panorama histórico - social e breve análise da obra O livro do travesseiro de Sei Shonagon

2. - Período Kamakura (1192 - 1333): Panorama histórico - social e breve análise do ensaio Hôjôki de Kamo no Chomei

3. - Período Edo (1603 - 1867): Panorama histórico - social e breve análise de excertos da coletânea de haicais de Matsuo Bashô.

4. - Período Meiji (1868 - 1912): Panorama histórico - social e breve análise de Eu sou um gato de Natsume Sôseki.

5. - Período Showa (1926 - 1989): Panorama histórico - social e breve análise de País das Neves de Kawabata Yasunari.

6. - Emprego dos verbos de benefício como auxiliares verbais: te kureru, te morau, te ageru

7. - Diferenciação no emprego das estruturas koto ni suru e koto ni naru

8. - Os verbos transitivos e intransitivos

9. - Emprego da expressão volitiva te shimau

10. - Linguagem de tratamento: modéstia

BIBLIOGRAFIA

ALIANÇA CULTURA BRASIL-JAPÃO. O livro dos hai-kais. 2. ed. São Paulo: Massao Ohno, 1987.

ASO, I.; MATSUDA, T.; ICHIKO T. Nihon bungaku gairon. Kaiteiban. 13. ed. rev. Tóquio: Shûei shuppan, 1994. (Considerações Gerais sobre a Literatura Japonesa).

BUNKA INSTITUTE OF LANGUAGE. Shinbunka Shoky Nihon-go I. Tóquio: Bonjinsha, 2011.

________. Shinbunka Shoky Nihongo II. 3. ed. Tóquio: Bonjinsha., 2002.

BUNKACHO. Taigû Hyôgen. Tóquio: Ôkurashô Insatsukyoku, 1993. (Nihongo Kyôiku Shidô Sankôsho, 2)

CENTRO DE ESTUDOS JAPONESES DA USP. Introdução à Gramática da Língua Japonesa. São Paulo: CEJ/USP, 1989.

FUJIOKA, T.; NAKANO, K. ; INUKAI K. Nihon Koten Bungaku Zenshu. Tóquio: Shogakukan, 1971. (Coleção completa de Literatura Japonesa Clássica)

HENDRY, J. Understanding Japanese Society. 3. ed. London, New York, Nissan Institute / Routledge Curzon, 2003.

IORI, I. et al. Nihongo Bunpo Handbooks. Tóquio: 3a Corporation, 2001.

ISEKI, Y. Nihon Bungaku no Ukkari Kawari. Tóquio: Gakken, 2003.

KATO, S. A History of Japanese Literature. Translated by Don Sanderson. Nova Iorque, São Francisco, Tóquio: Kodansha International., 1983. V. 1-3).

KAWABATA, Y. O País das Neves. Tradução de Neide Hissae Nagae. São Paulo, Estação Liberdade, 2004.

KOKURITSUKOKUGOKENKYÛJO. Nihongo no Bunpô I: Nihongo Kyôiku Shidô Sankôsho 4. Tóquio: Ôkurashô Insatsukyoku, 1994.

________. Nihongo no Bunpô II: Nihongo Kyôiku Shidô Sankôsho 5. Tóquio: Ôkurashô Insatsukyoku, 1990.

KONISHI, J. A History of Japanese Literature. Tradução Aileen Gatten e Mark Harbison. New Jersey: Princeton University, 1991. v.3

KUBOTA, J.; UENO, O. Gaisetsu Nihon Bungakushi. Tóquio: Yûhikaku, 1979. (Compêndio da história da literatura japonesa).

MAEDA A.; HASEGAWA I. Nihon Bungaku Shinshi.Tóquio: Shibundo, 1991. (Nova História da Literatura Japonesa).

MINER, E.; ODAGIRI, H.; MORREL, R. E. The Princeton Companion to Classical Japanese Literature. New Jersey: Princeton University, 1985.

MIZUTANI, Nº Introduction to Intermediate Japanese. Tóquio: Bonjinsha, 1990.

MORALES, L. M. (org.). Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses, 2011.

MUKAI, Y.; SEKINO, Y. (orgs.). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto. Campinas: Pontes, 2013. (Coleção Japão em Foco, v. 2)

NAKAMURA, M. Nihon no kindai shôsetsu. (Romance moderno japonês) Tóquio: Iwanami shoten. 1954.

__________. Nihon no gendai shôsetsu. (Romance contemporâneo japonês) Tóquio: Iwanami shoten, 1954 b.

NATSUME, S. Eu sou um gato. Tradução de Jefferson J. Teixeira. São Paulo: Estação Liberdade, 2008.

OYAMA, E. et al. Adverbs: elementary/Intermediate. 2. ed. Tóquio: Senmon Kyouiku, 2006.

SEI, S. O livro do travesseiro. Tradução de Wakisaka et al. São Paulo: Editora 34, 2013.

SHIRANE, H. Early Modern Japanese Literature: an anthology 1600-1900. New York, Columbia University, 2002.

SUZUKI, T. As expressões de tratamento da língua japonesa. São Paulo: EDUSP, 1995.

UEDA, M. Modern japanese writers and the nature of literature. California: Stanford, 1976.

________. Modern Japanese Tanka. New York: Columbia University; California: Stanford, 1976.

________. Basho and his interpreters: selected hokku vith commentary. Stanford: Stanford University, 1991.

WAKISAKA, G. Hôjôki: ensaio de um budista em retiro, notas e comentários. São Paulo: Estudos Japoneses, nº 4, p.17- 37, 1984.