Provas para Download

Início › Provas › Tradutor e intérprete de libras - Pref. Rio Branco/AC
Prova Tradutor e intérprete de libras - Pref. Rio Branco/AC
Visualizar os arquivos PDF
Ver tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
PDF
tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
Ver gabarito.pdf
PDF
gabarito.pdf
Download dos arquivos PDF
Baixar tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
PDF
tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
Baixar gabarito.pdf
PDF
gabarito.pdf
Compartilhar os arquivos PDF
Compartilhar tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
PDF
tradutor-e-interprete-de-libras.pdf
Compartilhar gabarito.pdf
PDF
gabarito.pdf
Compartilhe:
Voltar
Questões extraídas da Prova :: clique na alternativa correta
0
Acertos
0
Erros
0%
Nota
Limpar
Questão 1 de 34 Q1239349 Q16 da prova
Em uma tentativa de resolver um problema de conexão com a internet em seu computador Windows, J. acessa o Painel de Controle para verificar as configurações de rede. Qual das seguintes ações ele deveria realizar para solucionar possíveis problemas de conexão?

(A) Alterar o tema do desktop para melhorar a conectividade.

Reportar Erro
Questão 2 de 34 Q1239350 Q17 da prova
Quando se refere à família de sistemas operacionais Microsoft Windows, qual funcionalidade permite aos usuários personalizar a aparência do ambiente de trabalho?

(A) Execução automática de scripts de linha de comando ao iniciar.

Reportar Erro
Questão 3 de 34 Q1239351 Q18 da prova
Ao preparar uma apresentação, A. M. precisa inserir um desenho feito à mão. Qual dos seguintes aplicativos padrão do Windows ela pode usar para digitalizar e editar sua ilustração antes de inseri-la na apresentação?

(A) Bloco de Notas.

Reportar Erro
Questão 4 de 34 Q1239352 Q19 da prova
Uma estudante precisa acessar seus e-mails e realizar pesquisas na internet para um projeto. A afirmação que descreve melhor a ação que ela deve realizar é

(A) instalar um processador de texto para acessar os e-mails.

Reportar Erro
Questão 5 de 34 Q1239353 Q20 da prova
Ao trabalhar com uma planilha eletrônica, qual recurso permite ao usuário destacar células que excedem um determinado valor, facilitando a análise visual dos dados?

(A) Inserção automática de gráficos com base em dados selecionados.

Reportar Erro
Questão 6 de 34 Q1239354 Q21 da prova
Quando se trata de editar um documento de texto com recursos avançados de formatação, qual aplicativo de software proprietário é mais utilizado?

(A) GIMP.

Reportar Erro
Questão 7 de 34 Q1239355 Q22 da prova
Qual ação é fundamental para organizar arquivos em um sistema operacional Windows, facilitando o acesso e a localização de documentos e de mídias?

(A) Instalar um novo navegador de internet.

Reportar Erro
Questão 8 de 34 Q1239356 Q23 da prova
Quando se fala em navegação eficiente na web, qual das seguintes práticas é essencial para garantir uma experiência de usuário segura e produtiva ao visitar diversos sítios da web?

(A) Ignorar os avisos de segurança dos navegadores para acessar sites mais rapidamente.

Reportar Erro
Questão 9 de 34 Q1239357 Q24 da prova
Para economizar espaço de armazenamento e facilitar o envio de vários arquivos por e-mail, qual é a ação mais recomendada?

(A) Alterar a resolução da tela.

Reportar Erro
Questão 10 de 34 Q1239358 Q25 da prova
Quando se está criando uma apresentação usando um gerador de apresentações, qual recurso melhora significativamente a compreensão do público sobre o tema abordado, através da visualização de dados?

(A) Adicionar uma quantidade extensa de texto em cada slide para detalhar o tema.

Reportar Erro
Questão 11 de 34 Q1239360 Q27 da prova
Não poderá reverter o aposentado que já tiver completado

(A) 60 (sessenta) anos de idade.

Reportar Erro
Questão 12 de 34 Q1239361 Q28 da prova
O desenvolvimento horizontal do servidor público, dentro de um mesmo grupo de nível, mediante avanço de um grau (letra) para o grau imediatamente seguinte, pelo critério de tempo de serviço, é chamado de

(A) promoção.

Reportar Erro
Questão 13 de 34 Q1239362 Q29 da prova
São penalidades disciplinares, além de outras:

(A) cassação de aposentadoria ou disponibilidade, destituição de cargo em comissão e destituição de função comissionada.

Reportar Erro
Questão 14 de 34 Q1239363 Q30 da prova
A ação disciplinar prescreverá em

(A) 5 (cinco) anos, quanto às infrações puníveis com demissão, cassação de aposentadoria ou disponibilidade e destituição de cargo em comissão; em 2 (dois) anos, quanto à suspensão; em 180 (cento e oitenta) dias, quanto à advertência.

Reportar Erro
Questão 15 de 34 Q1239364 Q31 da prova
Qual é o requisito necessário para o exercício da profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete, de acordo com a Lei nº 12.319/2010 (Regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da língua brasileira de sinais - LIBRAS)?

(A) Ter concluído um curso de educação profissional técnica de nível médio em Tradução e Interpretação em Libras.

Reportar Erro
Questão 16 de 34 Q1239365 Q32 da prova
Dentre as atribuições do tradutor e intérprete, conforme estabelecido na Lei nº 12.319/2010, que regulamenta a profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras), está

(A) elaborar legislações sobre a Libras.

Reportar Erro
Questão 17 de 34 Q1239366 Q33 da prova
O Decreto Federal nº 5.626/2005 regula a Lei nº 10.436/2002 e o art. 18 da Lei nº 10.098/2000. Esse decreto trata da inclusão da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão da comunidade surda. Além disso, estabelece a necessidade de garantir a acessibilidade e promover a inclusão social das pessoas surdas. Como o Decreto Federal nº 5.626/2005 contribui para a inclusão social das pessoas surdas?

(A) Estabelecendo a Libras como língua oficial para a comunidade surda.

Reportar Erro
Questão 18 de 34 Q1239367 Q34 da prova
O intérprete tem a incumbência de realizar uma interpretação precisa e, com máxima destreza, comunicar o pensamento, a intenção e o espírito do orador. Cabe a ele observar atentamente os limites inerentes à sua função, abstendo-se de ultrapassar as fronteiras de sua responsabilidade. Qual é a responsabilidade ética do intérprete durante a interpretação, de acordo com o Código de ética, que é parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes (FENEIS)?

(A) Agir de acordo com suas opiniões pessoais durante a interpretação.

Reportar Erro
Questão 19 de 34 Q1239368 Q35 da prova
Leia o texto a seguir.

Quem é intérprete da língua de sinais?
É o profissional que domina a língua de sinais e a língua falada do país e que é qualificado para desempenhar a função de intérprete. No Brasil, o intérprete deve dominar a língua brasileira de sinais e língua portuguesa. Ele também pode dominar outras línguas, como o inglês, o espanhol, a língua de sinais americana e fazer a interpretação para a língua brasileira de sinais ou vice-versa (por exemplo, conferências internacionais). Além do domínio das línguas envolvidas no processo de tradução e interpretação, o profissional precisa ter qualificação específica para atuar como tal. Isso significa ter domínio dos processos, dos modelos, das estratégias e técnicas de tradução e interpretação. O profissional intérprete também deve ter formação específica na área de sua atuação (por exemplo, a área da educação).
Disponível em: . Acesso em: 26 mar. 2024.

Qual o papel do intérprete na área da educação?

(A) Desempenhar o papel de facilitador do processo de aprendizagem, promovendo a inclusão de alunos surdos ao possibilitar o acesso à informação por meio da língua de sinais.

Reportar Erro
Questão 20 de 34 Q1239369 Q36 da prova
Leia o texto a seguir.

A competência tradutória trabalha diretamente na “subcompetência bilíngue”, no que diz respeito ao conhecimento necessário para a comunicação entre duas línguas. Todo tradutor e intérprete adquire essa competência ao longo da formação e durante toda a atuação profissional. É importante destacar que essa competência tradutória e interpretativa também engloba conhecimentos pragmáticos, sociolinguísticos, textuais e gramaticais.
Disponível em: . Acesso em: 3 mar. 2024.

As teorias subjacentes à prática dos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (TILS) versam pela

(A) prática dos TILSP, a qual é baseada na Linguística Cognitiva, especialmente na Semântica Cognitiva, que destaca as escolhas lexemáticas nos processos interpretativos.

Reportar Erro
Questão 21 de 34 Q1239370 Q37 da prova
Leia o texto a seguir.

A tradução é, à evidência, algo que se faz com textos e com discursos. E, por fim, a tradução é algo que se expressa em orações, sintagmas e palavras. Constitui o propósito deste trabalho defender a ideia de que, a despeito da relevância, para não dizer da urgência de se empreenderem investigações adequadas em todas as questões textuais e extratextuais referentes à linguagem em geral e à tradução em particular, ainda há escopo mais do que suficiente para justificar uma observação mais detalhada dos mecanismos linguísticos frásticos e subfrásticos que se manifestam em todo e qualquer ato tradutório.
Disponível em: . Acesso em: 3 mar. 2024.

De acordo com as modalidades de tradução apresentadas por Francis Henrik Aubert, qual modalidade deve ser aplicada quando um segmento textual do texto-fonte é reproduzido no texto-meta com ou sem marcadores específicos de empréstimo?

(A) Modulação.

Reportar Erro
Questão 22 de 34 Q1239371 Q38 da prova
Leia o texto a seguir.

AUBERT, F., 1998, p.8.

Qual é a característica essencial do decalque na tradução?

(A) Reprodução exata de palavras e expressões.

Reportar Erro
Questão 23 de 34 Q1239372 Q39 da prova
Leia o texto a seguir.

MOURA, 2000; Strobel 2008.

Considerando o contexto histórico da comunidade surda, como a concepção da surdez evoluiu ao longo do tempo?

(A) Sempre foi considerada uma deficiência, sem alterações ao longo da história.

Reportar Erro
Questão 24 de 34 Q1239373 Q40 da prova
Como condutores de sua história, os surdos passam a adentrar nas mais diversas instâncias sociais e nos mais variados campos de conhecimento como agentes de produção e não mais, somente, como sujeitos alvo de estudo. A partir desse movimento inclusivo e de participação social, surge a necessidade de profissionais que façam a tradução/interpretação dos discursos produzidos em língua de sinais e em línguas orais. Tendo isso em vista, qual é a consequência do movimento inclusivo e participativo da comunidade surda nas diversas esferas sociais?

(A) O movimento inclusivo da comunidade surda tem impacto nulo nas instâncias sociais.

Reportar Erro
Questão 25 de 34 Q1239374 Q41 da prova
Como as demandas sociais e legais ampliam as modalidades e estratégias de interpretação e tradução na atuação do Tradutor Intérprete de Libras/Português (TILSP)?

(A) As estratégias de interpretação do TILSP estão concentradas na esfera educacional, com consultoria em outras áreas sociais devido às políticas de inclusão.

Reportar Erro
Questão 26 de 34 Q1239375 Q42 da prova
Considerando a diversidade de metodologias na Educação de Surdos, há um destaque para o papel da interpretação e tradução na construção de uma comunicação inclusiva. Nesse contexto, como as identidades surdas podem influenciar as escolhas de interpretação e tradução?

(A) As identidades surdas têm pouca influência nas escolhas de interpretação e tradução, uma vez que as estratégias são determinadas apenas pelo contexto educacional.

Reportar Erro
Questão 27 de 34 Q1239376 Q43 da prova
Considerando as mudanças históricas na Educação de Surdos, como a transição para o modelo inclusivo afeta as práticas de interpretação e tradução?

(A) O modelo inclusivo pouco impacta nas práticas de interpretação e tradução, uma vez que foca apenas na inserção de alunos surdos em ambientes regulares.

Reportar Erro
Questão 28 de 34 Q1239377 Q44 da prova
Tendo em vista o histórico da Educação de Surdos, os desafios enfrentados ao longo do tempo e as possíveis soluções para promover uma educação inclusiva e efetiva para a comunidade surda seria

(A) a abordagem exclusiva da oralização é insuficiente para atender às necessidades educacionais da comunidade surda, desconsiderando sua diversidade linguística. Uma solução para esse desafio seria promover o reconhecimento e a valorização da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como língua natural dos surdos, garantindo sua inclusão nos currículos escolares e oferecendo formação adequada para professores de Libras.

Reportar Erro
Questão 29 de 34 Q1239378 Q45 da prova
Os artefatos culturais surdos incluem a experiência visual, linguística, familiar, literatura surda, artes visuais, vida social e esportiva, além do aspecto político e transformações materiais. Em relação à importância da língua de sinais na comunicação, quais estratégias de interpretação e tradução podem ser eficazes para garantir a compreensão e preservação dessa cultura?

(A) Tradução literal da língua de sinais para a língua oral, priorizando a equivalência vocabular.

Reportar Erro
Questão 30 de 34 Q1239379 Q46 da prova
Leia o texto a seguir.

Disponível em: . Acesso em: 3 mar. 2024.

Qual é o papel do intérprete de Libras, conforme destacado no texto base?

(A) Dominar a língua de sinais do país.

Reportar Erro
Questão 31 de 34 Q1239380 Q47 da prova
Tendo em vista a atuação do intérprete de Libras na educação de alunos surdos, qual a importância da parceria entre esse profissional e professor na sala de aula, visando a melhorar o desempenho do aluno surdo?

(A) O intérprete, juntamente com o educador e a equipe pedagógica, é responsável pela elaboração das aulas.

Reportar Erro
Questão 32 de 34 Q1239381 Q48 da prova
Qual a relação entre o Decreto Federal nº 5.626/2005 e a Lei nº 10.098/2000?

(A) O Decreto Federal nº 5.626/2005 revoga a Lei nº 10.098/2000.

Reportar Erro
Questão 33 de 34 Q1239382 Q49 da prova
Leia o texto a seguir.

"Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado segmento textual for traduzido de modo a impor um deslocamento perceptível na estrutura semântica de superfície, embora retenha o mesmo efeito geral de sentido no contexto e no contexto específico."
AUBERT, F., 1998, p.9.

Qual é a principal característica da modulação na tradução, conforme Francis Aubert?

(A) Inclusão de elementos culturais.

Reportar Erro
Questão 34 de 34 Q1239383 Q50 da prova
Qual é a legislação brasileira que estabelece normas e diretrizes para a educação inclusiva, incluindo medidas específicas para alunos surdos?

(A) Plano Nacional de Educação (PNE).

Reportar Erro
0
Acertos
0
Erros
0%
Nota
Limpar

Acertos
Erros
Nota